Dirk Cussler relembra como o pai decidia o que cortar de um romance de aventura
Ao escrever Raise the Titanic!, Clive Cussler chegou a alongar as chaminés de uma maquete do transatlântico para corrigir um erro de escala. Anos depois, ao revisar os originais que escrevia em parceria, o romancista riscava páginas inteiras quando uma descrição se estendia demais. Seu filho e coautor, Dirk Cussler, reuniu essas lembranças em um ensaio publicado em 18 de novembro na revista CrimeReads.
Segundo Dirk, o pai procurava distinguir os pormenores de que o leitor precisaria mais adiante daqueles que o escritor tinha prazer em contar depois de uma boa pesquisa. Em Trojan Odyssey, Clive reservou espaço à história de Troia e às escavações arqueológicas relacionadas à trama. Para o ritmo dos capítulos, inspirava-se nos seriados de cinema que via nas matinês de sábado, cujos episódios breves terminavam com um perigo ainda por resolver.
Análise crítica sobre a notícia
Que destino dar a uma descoberta à qual se dedicaram horas de pesquisa, quando dela talvez reste apenas meia linha de um romance? Nos episódios recordados por Dirk, essa questão remete à função que o conhecimento adquirido deve desempenhar na composição da cena, pois a extensão do trabalho investigativo nem sempre corresponde à quantidade de informações oferecidas ao leitor. Muitas vezes, a precisão de uma passagem decorre justamente da familiaridade do escritor com aspectos que permanecem fora do texto, embora participem da consistência de sua construção.
Ao refazer a maquete e corrigir a disposição das chaminés, Clive teve a oportunidade de examinar mais atentamente as proporções do transatlântico que, no universo ficcional, pretendia retirar do fundo do mar. Essa familiaridade com a estrutura da embarcação poderia conferir maior exatidão às descrições, dispensando a exposição minuciosa dos cálculos e das escalas empregados na reprodução de cada peça. Assim, um conhecimento adquirido mediante trabalho demorado encontraria expressão em poucas linhas, incorporado à narrativa sem interromper o desenvolvimento dos acontecimentos.
Em outras circunstâncias, contudo, a explicação detalhada pode constituir uma exigência da própria construção narrativa, como demonstra o episódio relacionado a Troia. Quando uma descoberta arqueológica modifica o significado de determinada pista, compreender sua importância pressupõe conhecer as informações disponíveis antes dela e as razões pelas quais o novo achado altera a interpretação anterior. Suprimir esse percurso em favor de uma progressão mais rápida poderia comprometer a inteligibilidade do mistério, obrigando o leitor, páginas adiante, a aceitar uma solução cuja fundamentação não lhe foi suficientemente apresentada.
Também na passagem de um capítulo a outro, a distribuição das informações determina a experiência da leitura. Nos episódios de matinê, a ação era interrompida enquanto o perigo permanecia diante dos espectadores, que precisavam aguardar a continuação para conhecer o desfecho. Transposto para o romance, esse procedimento permite encerrar um capítulo com uma expectativa definida, sustentada pelo que já foi revelado e pelas consequências ainda desconhecidas. Sua eficácia depende, portanto, da relação entre os elementos necessários à compreensão do perigo e aqueles cuja revelação o escritor deliberadamente posterga.
Entre o lápis que riscava páginas e a paciência dedicada à construção da maquete, reconhece-se uma mesma preocupação com as exigências do ofício literário: selecionar, entre as informações reunidas, aquelas que devem alcançar o leitor e determinar o momento mais adequado para apresentá-las. Cada detalhe pesquisado passa, assim, por uma decisão compositiva que considera sua importância para compreender o presente da cena, antecipar um acontecimento ou experimentar a ameaça do que ainda está por vir. Nas aventuras evocadas por Dirk, essa avaliação pode justificar tanto a supressão de um parágrafo inteiro quanto a permanência de uma explicação extensa, conforme a função que cada passagem desempenha na organização do romance.

Comentários
Postar um comentário